Nouveau venu dans l’édition de manga, Ritsu Onodera s’est vu confier pour la première fois la supervision d’un magazine. Ses collaborateurs à l’intérieur comme à l’extérieur de la maison Marukawa vont abuser de son inexpérience, tandis qu’il continue d’être torturé par l’ambivalence de ses sentiments à l’endroit de Takano...

La fin d'année approche avec son cortège de difficultés : plannings serrés, intermédiaires qui partent en vacances, etc. C'est à ce moment-là que Yokozawa apprend à Onodera que l'anniversaire de Takano tombe le réveillon de Noël. Onodera ne sait pas quelle attitude adopter : lui adresser un simple mot, lui offrir un cadeau ? C'est encore Takano qui va prendre l'initiative et imposer à Onodera une balade en voiture...

Les délais sont toujours difficiles à tenir pour Chiaki Yoshino, d'autant que l'absence de Yû Yanase pèse lourdement sur sa productivité et celle de ses assistantes. Yoshino et Yanase se sont en effet disputés après que le premier a fait faux bond au second lors d'un voyage à deux. Mais finalement, Yanase arrive pour aider au bouclage des planches. Les semaines suivantes sont l'occasion pour Yoshino de tirer au clair plusieurs non-dits qui compliquent les relations entre lui, Hatori et Yanase...

Kisa refuse tout contact avec Yukina depuis qu’il a vu ce dernier en compagnie d’une fille se diriger vers le quartier des love hotels. Cela se ressent sur son travail et son humeur en général. Une discussion avec une collègue qui va bientôt se marier lui fait prendre conscience de sa solitude et son incapacité d’entretenir une relation longue avec qui que ce soit. C’est à ce moment-là que Yukina tente encore de l’appeler...